Monthly Archives: October 2010

Shuto Bonus Track: game on the 14th of Nov

Hi team,hold off, it seems that we did not read the fine print… We thought the Shuto League was over, but it seems we have an extra game ahead of us: the place for "best 3rd" between our pool and the other 2nd div pool. The result will help determine next year divisions.

Anyway, the calendar is again changed, like this:
Sat. 6th of Nov: training for "sort-of-playoffs"
Sun. 14th of Nov: "sort-of-playoffs" game vs Baku or Dandelions
Thursday 18th of Nov: Beaujolais Nouveau Party in Idabashi
Sun 21th of Nov: game vs YCAC (BIG GAME !!!)
Sun 5th of Dec: game TBD
Sat 11th of Dec: All France Bonenkai and end of 1st semester

Sorry for the messy work. Hope you can join.

AFRC: Sashimi Shimbun : AFRC – MOCCOSSU: 48-20 (24 october 2010)

Resume du Match / Game Summary : AFRC – MOCCOSSU

A good win, an improved performance and some champagne rugby for our last game in the Shuto League

Dimanche 24 Octobre 2010, Terrain d’Akigase, Coup d’envoi à 15h, 2 mi-temps de 35 min

Sunday 24th of October, Akigase Ground, 3pm Kick Off, 2 x 35 Min

Final Score : AFRC 48 – 20 MOCCOSSU

Evolution du score/ Score evolution :

0-5 (3′ try MOCCOSSU- non converted try), 7-5 (8′ – Try Nicolas TANSEAU, conversion Matthieu DERYCKE), 12-5 (12′ – Try Andrew GRIHAM, non converted), 19-5 (18’- Try Florian de CHABOT, conversion Matthieu DERYCKE), 26-5 (25’- Try Ismael ISCO, conversion Matthieu DERYCKE), 31-5 (33’- Try Thomas BOINAY and half time score, not converted)

31-10 (37’’ try MOCCOSSU- non converted try), 36-10 (45’ try Isabu YAMAMOTO, non converted), 36-15 (50’ try MOCCOSSU- non converted try), 36-20 (60’ try MOCCOSSU- non converted try), 41-20 (65’ try Arthur LECOURT- non converted try), 48-20 (70’ try Isabu YAMAOTO- conversion Isabu YAMAMOTO).

Yellow cards: None

Equipe AFRC / AFRC players : Charlie BARLOW, Kousuke YAMAMOTO, Matthieu ROSENBERG (Cap), Matthieu VIGNAULT, Alexandre MIROUX, Arthur LECOURT, Andrew GRIHAM, Laurent SERENA, Thomas BOINAY (9), Matthieu DERICKE (10), Ishmael ISCO, Nicolas TANSEAU, Dan CONNOR, KAMIYA-san, Florian de CHABOT. Remplacants/Subs : Joseph HERBERT, Glen, Alex BOYER, Isabu YAMAMOTO,Alban FIDRY, Paul RENGADE, Benoit RENGADE, Xavier.

Head Coach: Damien MARTY, Coach assistant: Jean-Philippe ENDRES, tee-carrier: Nicolas RENGADE

Game summary

Our fate in the Shuto League was sealed prior to this game following a painful defeat to the Crusaders the previous week-end. But the rugby season does not stop with the SHUTO League and it was important for the AFRC players to bounce back and get a good result against the MOCCOSSU to finish the SHUTO League on a positive note. Also after improving our defense and especially our discipline in our last game VS the CRUSADERS, it was important to put an end to a try drought (last try scored by AFRC was against a weak FEVERS side on 24th of September…a month ago).

Soon it appeared that MOCCOSSU despite having lost its first 3 games in the SHUTO League were not here to play supporting cast and drew first blood in the opening 5 minutes by a quick blind side run which saw them cross the line and score the first try (0-5). AFRC players despite having been warned by Captain Matthieu and Head Coach Damien at warm up needed to wake up to avoid a severe disappointment against a team which yet had to record its first victory VS our side.

Fortunately enough, this try might have been the much needed wake-up call for the entire team. Forwards surged in the line-outs and the set pieces and the dominance in the rucks started to provide good ammo for our half backs to synchronize and launch our attacks.

On the 8th minute, a kick from the MOCCOSSU fly half did not find the touch but our Aussie right winger (Dan CONNOR) 15m in our own half. Dan started running up field in the defense havoc of the MOCCOSSU. He escaped two tackles and passed the ball to ISCO on his left who gained another 20 m before being tackled. Dan had followed up and after another good off load from Isco, Dan came within 10 m of the try line. Second center Nicolas had followed the entire move and was running close to Dan. As Dan ran out of gas and was being tackled he was able to make the inside pass to Nicolas who went to score between the posts. What a sequence! Matthieu converted the try. AFRC 7-5 MOCCOSSU. (note: Dan was replaced about 10-15 minutes later as he quite nearly recovered this literally “breath taking” sequence J)

The AFRC storm was coming at MOCCOSSU in all parts of the pitch and with the AFRC aggressive defense, more than once, MOCCOSSU was put on the back foot. MOCCOSSU lost quite some ammo both in the line-outs and the scrums. Our line outs were way improved compared to our previous outings. In the scrums Thomas BOINAY was able to deliver quick balls to Matthieu DERYCKE to launch and vary our attacks (Skip 1, Skip 2, Winger)

On the 12th minute, Matthieu DERYCKE kicked an up-and-under. The ball was collected by the MOCCOSSU full back 30m away from their own try line and in the center of the field. Under the pressure of our chasing pack and centers, the AFRC forwards picked up the ball in the ruck.

As our 2 centers were in the ruck, Alex MIROUX and Andrew GRIHAM started going wide on the left in our offensive line. Our scrum half Thomas passed the ball to Florian our full back who passed it to our 2nd line Alexandre. Alexandre was able to offload it to our left winger (Kamiya-san) who then saw that Andrew on the left wing was in a one on one position with 15 m to go. Andrew got the ball, fenced off his last opponent (with a nice tap on the shoulder) and went to score his first try for AFRC in what was a superb collective effort. Matthieu did not convert the try. (AFRC 12– 5 MOCCOSSU)

That sequence where Alex and Andrew went into the line was the one thing that Coaches and Captain had insisted at warm up: look at our offensive line and numbers before getting yourself into the rucks.

The third try was scored on the 18th minute by Florian de CHABOT between the posts after a successful sequence between forwards and the backs in the MOCCOSSU’s 22. Try converted by Matthieu DERYCKE (AFRC 19-5 MOCCOSSU).

Seven minutes later, on another line-out well taken by AFRC forwards the ball was quickly ejected to the opposite wing where Ishmael worked his magic, fenced and ankle broke 3 defenders on his way to scoring a 45m try. Matthieu converted the try (AFRC 26-5 MOCCOSSU).

AFRC was really dominant in that period and MOCCOSSU was only left with scrums despite their efforts. The forwards of AFRC were also deeply involved in the ground gained to establish the platform for the backs. Iron KOSUKE charged down the field on a number of occasions (he even got penalized for a high elbow while fending off a MOCCOSU player!).

On the 32’, there was another big line break and Ismael was going to get his 2nd try of the day but the MOCCOSSU defense got to him 1m away from the try line. While Ishmael was able to offload the ball to Matthieu DERYCKE coming at full speed, the latter committed a knock on while being tackled. It started to be a bit tough for MOCCOSSU and they thought they were going to get to the half without being hit once again. Unfortunately for them, on the following scrum the scrum half made a poor pass and our ever opportunistic and hunting scrum half Thomas got to it first to score the 5th try of AFRC on the day (and his 2nd personal try this season). Referee whistled half time shortly after. (AFRC 31-5 MOCCOSSU)

At half-time, coach Damien, captain Matthieu and “taulier” Lolo insisted on keeping our heads together, our discipline and staying focused. A new game was going to being for the 2nd half and we also needed to win that one. MOCCOSU might have just thought the same: despite being lead by as many as 26 pts at half, MOCCOSSU did not let go and hit back in the opening minute of the 2nd half with another quick ball sent to their left winger (AFRC 31-10 MOCCOSSU).

AFRC got its rugby ways on track again and the forwards made very good progress on the mauls and the rucks, depriving MOCCOSU of opportunities. Tackles were often sending their players back a few meters and they could not play out wide.

On the left wing, our valiant captain Matthieu Rosenberg picked up the ball from a MOCCOSSU ruck and was tackled about 10m away from their try line. After a series of rucks and 1 or 2 pick and go, Isabu YAMAMOTO who had come on the pitch as a replacement of Matthieu DERYCKE with Thomas BOINAY sliding to the fly half position, scored the try between the legs of Captain Matthieu!

Try was not converted by Ishmael who had taken kicking duties after Matthieu left the pitch.

(AFRC 36-10 MOCCOSU)

In the following 15 minutes, Coach Damien started to sub-in and sub-out players. Soon enough with some players being hit and almost K-O’ed (Thomas and Nico), it turned out to be a musical chair for the fly-half position (Matthieu, Thomas, Isco, Nico…). The quality of the game was not as good as in the first 50 minutes and MOCCOSSU took this opportunity to score 2 tries in the space of 10 minutes. AFRC 36-15 MOCCOSSU on 50’, AFRC 36-20 MOCCOSSU on 60’. Fortunately enough, none of those tries was converted therefore the game was not too much in jeopardy. Still, there was another 10 minutes to play and AFRC players could not satisfy themselves with the “scrappy play of the last 10 minutes” to quote the exact words of experience and respected front row Charlie BARLOW.

All France tightened the defense and tried to play more simply. We got the game under control as always through a great performance of our forwards in the set pieces. On the 65th minute, the forwards were able to share a bit of the try frenzy when Arthur LECOURT went across the line after a maul. AFRC 41-15 MOCCOSSU

Last but not least, on the last scrum of the game with introduction for MOCCOSSU, Yama (Isabu YAMAMOTO) picked up the ball and went to score unchallenged between the posts. He converted his own try. Final Score AFRC 48-20 MOCCOSSU.

Despite this large victory and the offensive bonus point (4 tries or more), we will finish at the 3rd spot of our group and will not qualify for the playoff semi-finals.

-Ishmael ISCO was named player of the game by the MOCCOSSU.

-Andrew GRIHAM was named player of the game by the members of AFRC’s ExCo who were at the game (Dan and Yama also got votes)

Here below please find the updated AFRC award tables (top 10).

IRON MAN AWARD pts POINT SCORER AWARD pts TRY SCORER AWARD tries BEST PLAYER AWARD votes
DEL GALLO Stephane 19 ISCO Ishmael 28 ISCO Ishmael 5 LECOURT Arthur 5
ENDRES Jean Philippe 17 DERYCKE Matthieu 23 LECOURT Arthur 4 ISCO Ishmael 4
BARDIES Gregory 13 LECOURT Arthur 20 BOINAY Thomas 2 SERENA Laurent 3
ROSENBERG Matthieu 13 YAMAMOTO Isabu 12 YAMAMOTO Isabu 2 De RYCKE Matthieu 2
LEROY Bruno 12 BOINAY Thomas 10 HERBERT Joseph 1 GRIHAM Andrew 2
BATISSE Dominique 11 HERBERT Joseph 5 De RYCKE Matthieu 1 DAUTEL Vincent 1
KOSHI Hirotaka 11 BARDIES Gregory 5 BARDIES Gregory 1 BOINAY Thomas 1
DIEU William 11 TANSEAU Nicolas 5 GRIHAM Andrew 1 Le PACK 1
DERYCKE Matthieu 11 de CHABOT Florian 5 TANSEAU Nicolas 1 CONNOR Dan 1
LECOURT Arthur 10 GRIHAM Andrew 5 de CHABOT Florian 1 YAMAMOTO Isabu 1
1 pt for each participation to nb of points scored during games nb of tries scored during games Nb of votes granted by AFRC’s ExCo
training, games, official parties present a the game

Note: does not include 21 Oct. training

AFRC vs Moccossu – meet 12h30 at Musashi Urawa

Hi guys,
disappointment after our close loss vs Cru last Sunday. Althought we have near-zero chances to be in the playoffs, we still have to get a proper last game in the Shuto vs Moccossu. We picked up a lot of injuries so please come and help. Even if you are injured, please come and support us like Dom, JP and others did.

After the game, we will get all together for drinks and food in a nearby restaurant.

Meeting is at 12h30 at Musashi Urawa Station

So far:
Forwards: (11) Matt R, Kosuke, Joe, Matt V, Charlie, Alex M, Arthur, Lolo, Andrew, Ma poule, Benoit
Backs (6) Yama, Nico, Steph, Dan, Motojima, Ishmael,

WE NEED SOME BACKS.

AFRC-Sashimi Shinbum : AFRC – Crusaders: 3-10 (17 october 2010)

COMMENTAIRESduMATCH : AFRC – CRUSADERS
(English translation in red)

Savoir jouer collectivement pour gagner des matchs. C’est ce qui manque au AFRC!
Dimanche 17 octobre 2010
Score : AFRC 3 – 10 CRUSADERS
Evolution du score : 0-5 ( 26′ – non converted try), 3-5 (32′ – Penalty Ishmael ISCO and score at half time ), 3-10 (46′ – non converted try and final score).
Yellow card: Crusaders (52’ – violent retaliation)
Equipe AFRC : Joe HERBERT, Kousuke YAMAMOTO, Matthieu ROSENBERG (Cap), Matthieu VIGNAULT, Alexandre MIROUX, Arthur LECOURT, Sebastien DECAIX, Andrew GRIHAM, Isabu YAMAMOTO, Matthieu DERICKE, Vincent DAUTEL, Ishmael ISCO, Stephane del GALLO, Nicolas TANSEAU, Florian de CHABOT. Remplacants : Hirotaka KOSHI, Glen, Alex BOYER, Thomas BOINAY, Gregory BARDIES, Alban FIDRY, Dan CONNOR, Aaron.

Je serais bref.
I shall be brief

L’equipe m’a fait plaisir car elle ne s’est pas desunie et a su faire face a une equipe tres solide des Crusaders.
First of all, the AFRC pleased me because it remained united against a very strong Crusaders team

La technique individuelle s’ameliore avec de tres bons placages qui ont stoppe bien des attaques adverses. Ca, c’est vraiment la tres grande satisfaction.
The individual technic improved well with excellent and repeated tackles which have stopped immediately the CRUs attacks. Yes, this is really the great ,great satisfaction.

La technique collective des avants est en bonne voie avec une melee qui a mis en difficulte un pack adverse qui devait bien nous rendre 100 kgs.
I may add the collective technic of the forwards in scrums which has put several times the Crus scrum in disarray despite they were heavier by 100 kgs at least.

La technique des avants en touche a ete, cette fois-ci, productive avec des prises de balles en touche, tant en 1er sauteur qu’en 2e sauteur de bonne facture.
The forwards’ trachnic in line out, was also on a good way as we secured well most of our line outs, both with the 1st or 2nd jumper.

Mais nous avons peche dans le jeu ouvert, balle en main, et ceci tant au niveau des avants que des arrieres. Nos attaques sont encore trop le fait d’actions personnelles mais avec un manque cruel de soutien pour poursuivre la progression. Or le rugby est un sport de combat collectif ou les joueurs qu’ils soient regroupes pour former un maul penetrant, ou qu’ils soient positionnes au large, doivent permettre un gain de terrain, en conservation de ballon et en fixation de l’adversaire pour les mauls et les rucks, ou en prise de la ligne d’avantage par des passes precises lorsque l’on part au large. Mais ceci ne peut etre realise que si on possede une condition physique de qualite et que si on se connait parfaitement. Le premier demande a ce que l’on court regulierement pour ameliorer sa resistance; la seconde ne s’acquiert qu’a travers du travail collectif, c’est a dire des entrainements.
But we were bad, very bad when we run wide, ball in hands and this applies to both forwards and backs. Our attacks are still too much the fact of individual actions where the support was quasi inexistent to pursue the progression. But rugby is a collective game where players whatever they form a maul or ruck, or, they are positioned to play wide, must be sure that their position on the ground will allow the team to go ahead, closer to the try line. This is demanding physically and requires that players know each other well. The first point requests you to run regularly to improve your physical resistance; the second requests you come to the training to practice rugby collective technics.

Maintenant, on aura a deplorer de nouveau des blesses sur les lignes arrieres avec Matthieu DERYCKE, claquage a la 12e mn, des arcades ouvertes pour Aaron et Gregory BARDIES qui s’ajoutent a celle de Damien MARTY et de Jean Philippe ENDRES. Les lignes arrieres commencent a etre degarnies.
Today, we got again 3 injuries (Matthieu DERYCKE, Gregory BARDIES and Aaron and the backs starts to be decimated as Damien MARTY and Jean Philippe ENDRES will still be out for several weeks.

Prochain match et dernier match de la Shuto league contre les Moccossus, dimanche 24 octobre.
Next game and last one of the pool of the Shuto League will be set on Sunday 24 October against the Moccossus.

En attendant nous vous attendons mardi soir a 21h00 pour courir tous ensemble autour de Shiba Koen et jeudi soir a 19h00, pour un entrainement plus axe technique a Shin Okubo. Retrouvons comme le signalait a juste titre Matthieu ROSENBERG, cet enthousiasme qui etait le notre il y a encore peu mais qui semble s’etre estompe alors de l’automne prend ses quartiers. Car rappelez vous, qu’a notre niveau, un effort de 10%, c’est un bond en avant en qualite de jeu de 60% et des victoires qui ne devraient moins nous echapper.
Waiting for it, all the staff of the AFRC is expecting you on Tuesday evening 9PM to run around Shiba koen and on Thursday evening 7PM for a training based on rugby tactics at Shin Okubo. We need to find back our team spirit, as Matthieu ROSENBERG pointed it out at the end of the game. And remember that at our level, 10% more effort from everyone and we shall improve our game by 60% and victories will be ours.
Sinon, Arthur LECOURT et Koshi HIROTAKA rentrent dans le top 10 de l’award de l’Iron Man. Ishmael, suite a sa penalite reussie, accroit son avance a 6points sur le malheureux Matthieu DERYCKE pour le compte du meilleur marquer de points; ses 4 essais lui permettant aussi de mener le train pour l’award du meilleur marqueur d’essais.

Arthur LECOURT and Koshi HIROTAKA step in the top 10 of the Iron Man award.
Thanks to his successful penalty, Ishmael increased his lead by 6 points for the award of the best points scorer and also the best try scorer with 20 points and 4 tries in 4 games

IRON MAN AWARD pts POINT SCORER AWARD pts TRY SCORER AWARD pts BEST PLAYER AWARD pts
DEL GALLO Stephane 19 ISCO Ishmael 23 ISCO Ishmael 4 ISCO Ishmael 4
ENDRES Jean Philippe 15 DERYCKE Matthieu 17 LECOURT Arthur 3 SERENA Laurent 3
BARDIES Gregory 13 LECOURT Arthur 15 HERBERT Joseph 1 LECOURT Arthur 2
ROSENBERG Matthieu 12 HERBERT Joseph 5 De RYCKE Matthieu 1 De RYCKE Matthieu 2
LEROY Bruno 12 BARDIES Gregory 5 BARDIES Gregory 1 DAUTEL Vincent 1
Dominique (L’Oreal) 11 BOINAY Thomas 5 Matthieu (Pote de Damien) 1 Nb of votes granted by AFRC’s ExCo
DIEU William 10 Matthieu (pote de Damien) 5 BOINAY Thomas 1 present a the game
DERYCKE Matthieu 10 nb of points scored during games nb of tries scored during games
LECOURT Arthur 10
KOSHI Hirotaka 10
1 pts to each participation to
training, games, official parties

AFRC vs Crusaders – 17th Oct – meeting at 12h00 – Musashi Urawa station